1 00:00:01,168 --> 00:00:02,362 34... 2 00:00:07,407 --> 00:00:08,396 35... 3 00:00:13,547 --> 00:00:14,673 36... 4 00:00:19,686 --> 00:00:20,880 37... 5 00:00:25,392 --> 00:00:26,620 38... 6 00:00:31,632 --> 00:00:33,099 39... 7 00:00:37,971 --> 00:00:39,461 40... 8 00:00:43,944 --> 00:00:45,206 41... 9 00:00:50,584 --> 00:00:51,448 42... 10 00:00:51,652 --> 00:00:52,311 Não... 11 00:00:54,488 --> 00:00:55,546 Não. 12 00:00:58,759 --> 00:00:59,691 Não. 13 00:01:01,128 --> 00:01:02,026 Não. 14 00:01:03,597 --> 00:01:04,291 Não. 15 00:01:05,799 --> 00:01:06,493 Não. 16 00:01:07,601 --> 00:01:08,568 Não. 17 00:01:09,469 --> 00:01:10,231 Não. 18 00:01:11,004 --> 00:01:13,666 Não... Não... Não... Não...! 19 00:01:14,107 --> 00:01:15,768 Tudo isso está completamente errado! 20 00:01:16,810 --> 00:01:19,246 Isso é tudo que temos registrado. 21 00:01:19,246 --> 00:01:21,882 É uma memória de algo você viu por uma fração de segundo... 22 00:01:21,882 --> 00:01:23,008 logo antes de você desmaiar. 23 00:01:23,450 --> 00:01:25,611 Mais uma vez. Devagar. 24 00:01:26,053 --> 00:01:27,621 Desde o início. 25 00:01:27,621 --> 00:01:28,889 Eu te disse. 26 00:01:28,889 --> 00:01:31,124 It's not on this list! 27 00:01:31,124 --> 00:01:32,793 A coisa que me atacou...! 28 00:01:32,793 --> 00:01:35,023 A história do monstro de novo? 29 00:01:35,462 --> 00:01:37,331 Examine a cena do crime de perto! 30 00:01:37,331 --> 00:01:39,822 Podemos ir agora mesmo, se você quiser! 31 00:01:43,470 --> 00:01:46,039 Repassamos cada último bit de dados registrado... 32 00:01:46,039 --> 00:01:48,909 pelo sistema de vigilância da sua casa e pela sua comitiva... 33 00:01:48,909 --> 00:01:51,078 para ver se havia alguma coisa para apoiar sua afirmação... 34 00:01:51,078 --> 00:01:52,204 mas não encontrei nada. 35 00:01:52,813 --> 00:01:53,981 É uma conspiração! 36 00:01:53,981 --> 00:01:57,818 O Departamento de Segurança deve ter apagado quaisquer dados que eles não gostaram de antemão. 37 00:01:57,818 --> 00:02:00,220 Isto é uma traição ao Departamento de Inteligência! 38 00:02:00,220 --> 00:02:02,313 Não, do Departamento Administrativo! 39 00:02:02,489 --> 00:02:06,016 Relatório de sinais vitais. A frequência cardíaca está aumentando. 40 00:02:06,660 --> 00:02:07,820 Cuide da sua vida! 41 00:02:08,295 --> 00:02:10,786 Por favor, tente se acalmar. 42 00:02:11,999 --> 00:02:14,229 Você é neta do regente. 43 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Não me condene, seu bastardo. 44 00:02:17,871 --> 00:02:20,507 E ser sua neta faz você é um alvo adequado para ataque... 45 00:02:20,507 --> 00:02:22,975 por imigrantes que não têm controle total de suas emoções. 46 00:02:23,543 --> 00:02:24,911 Por exemplo... 47 00:02:24,911 --> 00:02:28,847 este homem, que foi encontrado ontem à noite desabou... 48 00:02:29,249 --> 00:02:30,546 deitado perto de sua casa. 49 00:02:32,285 --> 00:02:33,877 O que você estava fazendo lá? 50 00:02:34,421 --> 00:02:38,824 Diga-nos sua justificativa novamente seguindo o procedimento padrão. 51 00:02:39,259 --> 00:02:40,594 Bem... 52 00:02:40,594 --> 00:02:45,198 Eu estava lá porque alguém denunciou vendo um AutoReiv infectado. 53 00:02:45,198 --> 00:02:47,029 Não há como confirmar os fatos. 54 00:02:48,035 --> 00:02:50,196 Mas é verdade. 55 00:02:50,737 --> 00:02:53,473 Se você der uma olhada no registros da instalação... 56 00:02:53,473 --> 00:02:54,872 Vicente Lei. 57 00:02:55,842 --> 00:02:59,608 Ele também teria sentimentos pessoais crescentes por você. 58 00:03:00,547 --> 00:03:02,777 Ele poderia ter sido seu perseguidor? 59 00:03:03,383 --> 00:03:04,850 Perseguidor? 60 00:03:05,485 --> 00:03:07,654 Você acha que ele teria coragem? 61 00:03:07,654 --> 00:03:08,655 Isso é uma perda de tempo. 62 00:03:08,655 --> 00:03:09,356 Mais uma vez, desde o início. Isso é uma perda de tempo. 63 00:03:09,356 --> 00:03:10,390 Mais uma vez, desde o início. 64 00:03:10,390 --> 00:03:13,927 Número de registro 0724FGARK... 65 00:03:13,927 --> 00:03:18,159 Um colega cidadão cara, cara, cara... 66 00:03:19,566 --> 00:03:22,501 Eu trabalho para Instalação de processamento de AR... 67 00:03:23,970 --> 00:03:26,530 Confissão de um concidadão 68 00:03:35,348 --> 00:03:39,546 E eles disseram que sua nova casa estará pronto em 6 horas. 69 00:03:40,420 --> 00:03:42,980 Nesse caso, Quero passar no Central Mall. 70 00:03:44,191 --> 00:03:46,226 Eu vou fazer compras e pegue alguns sapatos, um cinto... 71 00:03:46,226 --> 00:03:47,794 calças, xampu... 72 00:03:47,794 --> 00:03:51,161 enxágue de cabelo, loção facial, e uma escova de dentes. 73 00:03:51,865 --> 00:03:52,832 Não, não! 74 00:03:53,600 --> 00:03:55,836 Eu sei que você quer encontrar um saída para sua frustração... 75 00:03:55,836 --> 00:03:58,498 mas primeiro precisamos ir para a casa de Dédalo. 76 00:03:58,972 --> 00:04:01,541 Eles disseram que você precisa de um nota oficial do médico... 77 00:04:01,541 --> 00:04:04,135 para poder voltar o Departamento de Inteligência. 78 00:04:04,911 --> 00:04:07,311 É um arranhão. Nada com que se preocupar. 79 00:04:07,547 --> 00:04:09,913 Não é apenas a sua saúde física. 80 00:04:10,283 --> 00:04:12,319 Pode ter tido um efeito em sua mente. 81 00:04:12,319 --> 00:04:13,843 Você teve um grande choque. 82 00:04:14,121 --> 00:04:15,782 Dá um tempo! 83 00:04:22,596 --> 00:04:24,197 Como você pode dizer isso... 84 00:04:24,197 --> 00:04:27,496 quando não há nada da noite passada gravado na sua cabeça? 85 00:04:40,914 --> 00:04:42,211 O que há de errado? 86 00:04:42,816 --> 00:04:44,306 Re-eu, anime-se. 87 00:04:44,785 --> 00:04:48,516 Sua casa parece foi praticamente explodido. 88 00:04:49,089 --> 00:04:51,819 Foi um milagre você ter escapado com ferimentos tão leves. 89 00:04:53,927 --> 00:04:55,662 Eu estava preocupado com você. 90 00:04:55,662 --> 00:04:57,892 Mesmo depois de tudo você já passou... 91 00:04:58,365 --> 00:04:59,889 você com certeza é durão. 92 00:05:01,334 --> 00:05:03,734 Então, como está o investigação de assassinato em andamento? 93 00:05:04,104 --> 00:05:05,901 Ah, sobre isso... 94 00:05:08,508 --> 00:05:10,942 Como você pode me remover das minhas responsabilidades? 95 00:05:14,681 --> 00:05:18,585 A ordem veio de cima. Eles disseram que você estava ferido. 96 00:05:18,585 --> 00:05:20,420 Você quer dizer esse arranhão? 97 00:05:20,420 --> 00:05:22,656 Não. É do Departamento de Segurança. 98 00:05:22,656 --> 00:05:25,792 Acho que o relatório afirmou houve um pequeno problema... 99 00:05:25,792 --> 00:05:28,761 em relação à sua condição mental, como resultado do choque do evento. 100 00:05:30,163 --> 00:05:32,165 Um efeito mentiroso patológico. 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,167 Isso soa como algo que eles pensariam. 102 00:05:34,167 --> 00:05:36,503 Re-eu, acalme-se. Sua frequência cardíaca... 103 00:05:36,503 --> 00:05:37,936 Cuide da sua vida! 104 00:05:38,839 --> 00:05:40,407 Então, como você explica... 105 00:05:40,407 --> 00:05:42,568 o que aconteceu na antiga imigração Instalação da agência ontem? 106 00:05:42,976 --> 00:05:45,843 Essas marcas não foram deixadas por um AutoReiv. 107 00:05:46,213 --> 00:05:48,681 Ontem? O que você está falando? 108 00:05:51,885 --> 00:05:53,053 Não acredito! 109 00:05:53,053 --> 00:05:55,749 Eles até apagaram seu registro da investigação. 110 00:05:58,358 --> 00:06:00,594 Para que você voltar ao trabalho... 111 00:06:00,594 --> 00:06:04,564 precisamos ver um psiquiatra avaliação do seu médico. 112 00:06:04,564 --> 00:06:06,433 Dr. Dédalo, certo? Eu te invejo. 113 00:06:06,433 --> 00:06:09,698 O chefe da Saúde e Bem-Estar Bureau como seu clínico geral. 114 00:06:10,704 --> 00:06:12,695 Os Cidadãos Departamento de Saúde e Bem-Estar... 115 00:06:14,441 --> 00:06:15,709 Você vê... 116 00:06:15,709 --> 00:06:19,145 você receberá um beijo do Prince e você ficará melhor. 117 00:06:19,880 --> 00:06:21,108 É assim mesmo? 118 00:06:21,915 --> 00:06:22,849 Muito bem então. 119 00:06:22,849 --> 00:06:24,651 Eu tenho um compromisso? 120 00:06:24,651 --> 00:06:26,846 Ele disse que você é bem-vindo a qualquer momento. 121 00:06:31,024 --> 00:06:33,322 Espere. Para onde você vai de repente? 122 00:06:35,762 --> 00:06:37,161 Tomar cuidado. 123 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 O Departamento de Segurança imprudência. 124 00:06:42,068 --> 00:06:44,059 O Departamento de Inteligência silêncio. 125 00:06:44,371 --> 00:06:46,100 Iggy está sendo adulterado. 126 00:06:46,339 --> 00:06:48,603 Eles estão todos conectados para o monstro. 127 00:06:49,442 --> 00:06:53,003 Os pontos estão formando uma linha. 128 00:06:54,948 --> 00:06:57,348 Isso mesmo, não é? Avô? 129 00:07:00,520 --> 00:07:02,789 Esta foi a rota de fuga nós previmos... 130 00:07:02,789 --> 00:07:05,058 então está completamente fora do curso. 131 00:07:05,058 --> 00:07:07,761 Voltou para a cidade mesmo depois de fazer tudo... 132 00:07:07,761 --> 00:07:10,196 para o Distrito dos Imigrantes no bloco externo. 133 00:07:10,196 --> 00:07:14,334 Então o proxy realmente era vindo para Re-I. 134 00:07:14,334 --> 00:07:16,666 Eu não esperava que você dissesse isso. 135 00:07:16,903 --> 00:07:19,339 Quaisquer sinais ou vestígios deixados pelo procurador no local... 136 00:07:19,339 --> 00:07:21,675 foram completamente eliminados depois de gravá-los. 137 00:07:21,675 --> 00:07:24,344 Também suspendemos as restrições colocado em Re-I Mayer. 138 00:07:24,344 --> 00:07:28,682 Não podemos perguntar ao regente por mais tempo. 139 00:07:28,682 --> 00:07:30,817 Se terminarmos com o questionamento formal... 140 00:07:30,817 --> 00:07:32,953 podemos liberar o também os imigrantes. 141 00:07:32,953 --> 00:07:34,580 Eles não são suspeitos. 142 00:07:35,255 --> 00:07:36,256 Confirmado. 143 00:07:36,256 --> 00:07:38,622 Você gostaria de ver a declaração da garota? 144 00:07:38,925 --> 00:07:39,793 Não. 145 00:07:39,793 --> 00:07:43,363 Ela simplesmente sofria de um caso de insanidade temporária... 146 00:07:43,363 --> 00:07:45,665 como resultado do ataque do perseguidor... 147 00:07:45,665 --> 00:07:48,930 e não foi capaz de distinguir entre realidade e ilusão. 148 00:07:49,135 --> 00:07:51,671 Como muitas vezes acontece com humanos, não é? 149 00:07:51,671 --> 00:07:53,106 Para seguro adicional... 150 00:07:53,106 --> 00:07:55,942 Eu organizei para ela se submeter uma avaliação psiquiátrica escrita... 151 00:07:55,942 --> 00:07:57,671 do médico dela como condição para sua libertação. 152 00:07:58,078 --> 00:07:59,340 Lindo. 153 00:07:59,713 --> 00:08:04,741 Agora, ninguém vai acreditar seu testemunho sobre o que viu. 154 00:08:05,618 --> 00:08:09,155 O segredo da procuração tem prioridade acima de tudo. 155 00:08:09,155 --> 00:08:10,213 Sim, senhor. 156 00:08:10,790 --> 00:08:12,052 É uma guerra psicológica. 157 00:08:12,625 --> 00:08:15,729 Ela pode ser neta do regente, mas não podemos deixá-la interferir. 158 00:08:15,729 --> 00:08:16,663 Muito bem então... 159 00:08:16,663 --> 00:08:19,325 Eu farei com que eles continuem com sua busca pelo proxy. 160 00:08:19,599 --> 00:08:20,497 Sim. 161 00:08:30,176 --> 00:08:31,478 Dói? 162 00:08:31,478 --> 00:08:33,469 Tudo bem. Obrigado. 163 00:08:33,980 --> 00:08:35,743 Você está dando muita importância a isso. 164 00:08:36,316 --> 00:08:38,784 Em qualquer caso, graças a Deus você está seguro. 165 00:08:39,252 --> 00:08:42,449 Eu não sei o que eu faria se algo aconteceu com você. 166 00:08:42,655 --> 00:08:43,986 Não é grande coisa. 167 00:08:44,324 --> 00:08:47,122 Mas se você realmente se sente assim, Eu gostaria que você acreditasse em mim. 168 00:08:50,430 --> 00:08:52,864 "... sugiro fortemente um caso de pseudologia fantástica"? 169 00:08:57,570 --> 00:08:58,832 Não há nada que eu possa fazer. 170 00:08:59,606 --> 00:09:01,301 Mesmo assim, Dédalo... 171 00:09:02,275 --> 00:09:05,045 Você entende como deve ser a sensação... 172 00:09:05,045 --> 00:09:08,139 não ter ninguém quem vai acreditar em mim? 173 00:09:08,915 --> 00:09:09,973 Eu vejo. 174 00:09:10,450 --> 00:09:13,715 Eu vi o monstro com meus próprios olhos. 175 00:09:14,354 --> 00:09:16,189 Eu quero acreditar em você. 176 00:09:16,189 --> 00:09:19,886 É por isso que eu gostaria de verificar sua mente para fora só um pouco. 177 00:09:20,927 --> 00:09:22,462 Não é uma ilusão. 178 00:09:22,462 --> 00:09:23,724 Acredite em mim! 179 00:09:24,197 --> 00:09:25,095 Re-eu! 180 00:09:26,566 --> 00:09:28,168 Eu entendo agora. 181 00:09:28,168 --> 00:09:33,606 Mesmo eu não posso mais dizer, o que é real e o que é sonho. 182 00:09:33,907 --> 00:09:36,102 Eu me pergunto se você está confuso suas memórias. 183 00:09:36,543 --> 00:09:40,877 Levará algum tempo para nós para configurar tudo... 184 00:09:42,015 --> 00:09:44,245 mas, vamos fazer uma tomografia cerebral antes de fazermos aconselhamento. 185 00:09:44,784 --> 00:09:45,910 Você vai ficar bem? 186 00:09:46,453 --> 00:09:48,387 Se você diz, Dédalo. 187 00:09:48,521 --> 00:09:50,284 Começaremos a configurar imediatamente. 188 00:10:19,452 --> 00:10:20,612 Espécime? 189 00:10:21,154 --> 00:10:22,655 Proxy... 190 00:10:22,655 --> 00:10:25,021 Desculpe por mantê-lo esperando. 191 00:10:27,494 --> 00:10:29,724 Ah, não tem problema. 192 00:10:37,971 --> 00:10:40,306 Mal posso esperar para você conhecê-lo. 193 00:10:40,306 --> 00:10:42,001 Ele é absolutamente adorável. 194 00:10:45,845 --> 00:10:48,075 Tudo bem então. Eu vou em frente. 195 00:10:50,550 --> 00:10:52,882 Tudo está pronto para partirmos agora. 196 00:10:55,822 --> 00:10:57,457 Você me assustou... 197 00:10:57,457 --> 00:10:58,583 Aplicativo ativado. 198 00:11:00,126 --> 00:11:01,461 Como foi? 199 00:11:01,461 --> 00:11:02,896 Fisicamente, estou bem. 200 00:11:02,896 --> 00:11:04,898 Mentalmente, tudo depende do relatório deles. 201 00:11:04,898 --> 00:11:06,991 Tudo bem, então vamos ao shopping! 202 00:11:07,967 --> 00:11:11,070 Mas primeiro há algo Eu quero olhar para cima. 203 00:11:11,070 --> 00:11:12,332 Vá em frente. 204 00:11:13,039 --> 00:11:15,175 Conecte-me ao principal banco de inteligência. 205 00:11:15,175 --> 00:11:16,642 Conectado. 206 00:11:17,010 --> 00:11:18,068 Digite a palavra... 207 00:11:18,478 --> 00:11:19,579 "procurador". 208 00:11:19,579 --> 00:11:20,980 Conexão encerrada. 209 00:11:20,980 --> 00:11:24,177 Corte forçado do aplicativo Turing do campo da linguagem. 210 00:11:24,417 --> 00:11:26,681 Sequência de palavras irreconhecível. 211 00:11:26,920 --> 00:11:28,444 Você gostaria de entrar novamente? 212 00:11:28,721 --> 00:11:29,949 Eu sabia. 213 00:11:30,523 --> 00:11:31,683 Aplicativo ativado. 214 00:11:32,158 --> 00:11:34,592 Então, Re-eu, o que você gostaria de procurar? 215 00:11:35,495 --> 00:11:36,723 Esqueça isso. 216 00:11:37,197 --> 00:11:38,664 O que há com você? 217 00:11:39,265 --> 00:11:41,100 Espere um segundo. 218 00:11:41,100 --> 00:11:43,227 É uma chamada de emergência do seu avô. 219 00:11:44,404 --> 00:11:46,269 Ele está monitorando Iggy. 220 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 É sobre o que aconteceu ontem. 221 00:11:48,041 --> 00:11:49,770 Vamos depois de fazermos nossas compras? 222 00:11:50,910 --> 00:11:53,401 Vamos. Não há como escapar disso. 223 00:12:30,950 --> 00:12:33,510 Estávamos discutindo sobre você. 224 00:12:38,591 --> 00:12:39,853 Desculpe. 225 00:12:40,126 --> 00:12:43,027 Peço desculpas por ignorar suas ligações nos últimos dias. 226 00:12:43,630 --> 00:12:45,257 Está tudo bem. 227 00:12:45,498 --> 00:12:49,569 O problema que precisamos falar com você sobre é... 228 00:12:49,569 --> 00:12:50,536 Procuração. 229 00:12:53,673 --> 00:12:56,542 Sua negligência em seguir procedimentos de investigação. 230 00:12:56,542 --> 00:12:59,178 Há momentos em que a cooperação com o Departamento de Segurança é... 231 00:12:59,178 --> 00:13:01,514 mais importante do que o seu próprio ego. 232 00:13:01,514 --> 00:13:03,038 O que é um proxy?! 233 00:13:03,316 --> 00:13:07,553 Re-eu, não consigo entender se você não me contar nada. 234 00:13:07,553 --> 00:13:09,422 Você está me ignorando? 235 00:13:09,422 --> 00:13:11,720 É porque estou conseguindo o cerne da questão, não é? 236 00:13:12,425 --> 00:13:14,393 É isso, não é? Avô? 237 00:13:15,461 --> 00:13:18,521 Se você não quiser responder, isso será tudo. 238 00:13:19,332 --> 00:13:22,135 Coloque Re-I sob a autoridade da Secretaria Administrativa. 239 00:13:22,135 --> 00:13:23,236 Nenhuma pergunta foi feita. 240 00:13:23,236 --> 00:13:24,726 Ei! Husserl! 241 00:13:25,371 --> 00:13:26,706 Berkeley! 242 00:13:26,706 --> 00:13:28,074 Você não pode simplesmente decidir isso vocês mesmos! 243 00:13:28,074 --> 00:13:30,201 Lacan! Derrida! 244 00:13:36,215 --> 00:13:37,477 Avô. 245 00:13:38,718 --> 00:13:39,742 Re-eu... 246 00:13:41,354 --> 00:13:45,892 então me prometa que você não vai mais resolva o problema com suas próprias mãos. 247 00:13:45,892 --> 00:13:46,950 Acordado? 248 00:13:47,593 --> 00:13:48,928 Derrida... 249 00:13:48,928 --> 00:13:51,931 Se você recusar, então como Berkeley disse... 250 00:13:51,931 --> 00:13:54,798 você será colocado sob supervisão da Secretaria Administrativa. 251 00:13:57,036 --> 00:13:58,503 Muito bem. 252 00:13:58,871 --> 00:14:01,271 Re-I nos deu sua palavra. 253 00:14:01,541 --> 00:14:02,940 Agora vá. 254 00:14:17,490 --> 00:14:18,684 Isso é...! 255 00:14:22,995 --> 00:14:24,792 Chegou a hora da sua consulta. 256 00:14:24,997 --> 00:14:27,158 Huh? Já? 257 00:14:29,502 --> 00:14:31,470 Um relatório do laboratório? 258 00:14:31,904 --> 00:14:34,031 Por que não assumo daqui? 259 00:14:34,374 --> 00:14:36,109 Isso não é necessário. 260 00:14:36,109 --> 00:14:37,744 Terminarei em um momento. 261 00:14:37,744 --> 00:14:39,974 Em vez disso, você poderia ver que o carro está pronto? 262 00:14:40,947 --> 00:14:42,209 Muito bem. 263 00:14:53,126 --> 00:14:55,094 Havia dois procuradores. 264 00:14:57,764 --> 00:14:59,163 Eu não acredito nisso. 265 00:15:04,303 --> 00:15:06,372 Eu simplesmente amei seu novo lugar! 266 00:15:06,372 --> 00:15:08,340 E você tem uma bela vista daqui também. 267 00:15:09,809 --> 00:15:10,741 Re-eu? 268 00:15:12,245 --> 00:15:14,679 Ah, desculpe. Você disse alguma coisa? 269 00:15:14,947 --> 00:15:17,507 Ei, aconteceu alguma coisa com o Príncipe? 270 00:15:19,952 --> 00:15:21,010 Lggy. 271 00:15:21,954 --> 00:15:23,683 Você está sendo monitorado. 272 00:15:24,824 --> 00:15:25,722 Desculpe. 273 00:15:26,058 --> 00:15:28,686 Re-eu? Onde você está indo? 274 00:15:29,829 --> 00:15:32,899 Eu só vou buscar uma muda de roupa. 275 00:15:32,899 --> 00:15:34,300 Ir buscar? 276 00:15:34,300 --> 00:15:37,861 Mas eu pensei que sua casa ainda estava embaixo o controle do Departamento de Segurança? 277 00:15:38,171 --> 00:15:40,440 Eu quero limpar minha cabeça. 278 00:15:40,440 --> 00:15:43,075 Além disso, eu tenho usado essas coisas desde ontem. 279 00:15:43,075 --> 00:15:45,411 A partir de amanhã eu não sei o que vou fazer com roupas. 280 00:15:45,411 --> 00:15:47,713 Por que você não aproveita esta oportunidade comprar uma roupa nova? 281 00:15:47,713 --> 00:15:50,443 Você não precisa voltar para aquele lugar, não é? 282 00:15:51,517 --> 00:15:54,987 Não é suficiente para o avô só para ficar de olho em mim. 283 00:15:54,987 --> 00:15:56,614 Agora ele quer me guiar? 284 00:15:57,156 --> 00:16:00,593 Não. Não há nada que eu queira recentemente. 285 00:16:00,593 --> 00:16:01,494 O que? 286 00:16:01,494 --> 00:16:03,963 Mas ainda esta manhã você estava conversando sobre ir às compras. 287 00:16:03,963 --> 00:16:06,098 Aguentar. Eu conheço um ótimo lugar. 288 00:16:06,098 --> 00:16:07,497 Podemos ir lá juntos. 289 00:16:14,841 --> 00:16:16,502 Que tal este? 290 00:16:16,843 --> 00:16:19,243 A cor está na estação agora. 291 00:16:21,514 --> 00:16:22,481 Re-eu? 292 00:17:19,772 --> 00:17:21,069 Isso é... 293 00:18:50,096 --> 00:18:51,120 Senhor. 294 00:18:55,835 --> 00:18:57,496 O Departamento de Segurança é aguardando instruções. 295 00:19:00,206 --> 00:19:03,376 Solicitar implantação de emergência de AutoReivs armados. 296 00:19:03,376 --> 00:19:07,313 Isolar o Parque Roethelis e áreas circundantes completamente. 297 00:19:07,313 --> 00:19:08,681 Use as partições. 298 00:19:08,681 --> 00:19:09,739 Muito bem. 299 00:20:37,470 --> 00:20:38,664 Relatório de status. 300 00:20:39,038 --> 00:20:42,441 42 mortes incluindo adultos e crianças. 301 00:20:42,441 --> 00:20:44,810 48 pessoas sério ou levemente ferido. 302 00:20:44,810 --> 00:20:48,644 Todos os civis que estavam no shopping estão sendo mantidos em uma instalação isolada. 303 00:20:49,081 --> 00:20:50,105 O exemplar? 304 00:20:50,783 --> 00:20:53,684 Ele rompeu a partição e permanece foragido. 305 00:20:57,256 --> 00:20:59,588 Este é o monitor de vigilância do Distrito N31. 306 00:21:00,559 --> 00:21:04,461 Acreditamos que o exemplar tenha já chegou ao distrito inferior. 307 00:21:52,945 --> 00:21:54,680 Não foi um sonho. 308 00:21:54,680 --> 00:21:56,375 Essa coisa era real. 309 00:22:28,714 --> 00:22:29,908 É o papai. 310 00:23:06,385 --> 00:23:07,647 Droga! 311 00:23:11,023 --> 00:23:12,285 Droga! 312 00:23:18,964 --> 00:23:20,295 Droga! 313 00:23:43,923 --> 00:23:45,049 Foi ele? 314 00:25:30,829 --> 00:25:33,265 Homens sábios desmaiando de exaustão. 315 00:25:33,265 --> 00:25:34,857 Pistas que se cruzam. 316 00:25:35,267 --> 00:25:37,861 Um imigrante desaparecido não comparecimento quando convocado. 317 00:25:38,737 --> 00:25:40,039 Quando a perseguição dramática chega ao fim... 318 00:25:40,039 --> 00:25:41,507 Salte para o vazio Quando a perseguição dramática chega ao fim... 319 00:25:41,507 --> 00:25:43,175 Salte para o vazio o portal para a utopia se abre. 320 00:25:43,175 --> 00:25:45,268 Salte para o vazio